في جمهورية الأديغيه ، قرية مافاحابل ، تخصيص 89 هكتار لأربعين عائلة شركسية من سورية ترغب بالعودة في الوقت القريب. ونقلا من كلمات الأخ .فايز تيمور كتوضيح للفكرة انه مشروع ممتاز جدا” ، لكل من يرغب ببناء بيت لعائلته 1000 متر مربع مجانا” لمدة عشر سنوات وفي منطقة مأهولة على طريق عام في ضاحية من
Къуаджэу Мэфэхьаблэ сирие адыгэхэр дэтIысхьащтых Адыгэ Хэкум ит къуаджэу Мэфэхьаблэ Сирием къикIыжьыгъэ адыгэхэр дэтIысхьанхэ алъэкIыщт. Ащ пае Адыгеим иунэшъошI къуаджэм чIыгу гектар 90 кIахьэу къыхегъэкIы. Фэдэ къэбарыр къыщаIуагъ Хэкум иIахьэу лъэпкъэгъухэм язэпхыныгъэ теуфагъэм. Iахьым икъэтынхэмкIэ, джырэ мафэмкIэ Адыгеим Сирием къикIыжьыгъэ адыгэ унэгъо 630 фэдиз щэпсэу. Ахэр унэгъуабэ хъоу къалэу Мыекъуапэ щэпсэух. Хэкум иТэхъумэмыкъое шъолъыр ичылэу
Adıgeyde Suriyeli Çerkesler için arsa . Adıgeyde Suriyeli Çerkeslerin ev inşa edebilmeleri için 89 hektarlık alan ayrıldı. Geri Dönüşçüler Günü öncesinde Adıgey başkanı diasporadan geri dönüş yapan yurttaşlar, geri dönüşçülere anavatanlarında adaptasyon konusunda yardımcı olan sivil örgüt liderleri ile bir araya geldi. Kısa süre önce Suriye’den geri dönüş yapmış olan Adıgelerin çoğunluğu kendilerine ev verilen
In Adygea to 40 families Syrian Circassians, who wished to settle in the country, will soon be able to obtain land under Maikop for housing. To this end, in the village Mafehabl allocated an additional 89 hectares of agricultural land, which is backed by the Republican government were transferred to the land for individual housing
لنشحذ قوانا ، ولتتضافر طاقاتنا ، وجهودنا أجرينا في الأيام القليلة الماضية لقاء صحفيا مع رئيس لجنة توثيق العلاقات القومية ، والإعلامية مع شراكسة المهجر بجمهورية الأديغي السيد عسكر شحلاخو ليحدثنا عن كيفية تطبيع حياة العائدين من سوريا بأرض وطنهم ، وحل ، ومعالجة المشكلات التي تواجههم . ــ السيد عسكر ! إن إحدى الجوانب
1600 Circassians returned to homeland Since the beginning of the uprising in Syria returned to the Circassian homeland about 1600 Circassians. 750 people returned to the Republic of Kabardino – Balkaria, 600 people returned to the Republic of Adygeya and 30 people returned to the republic of Karachaevo-Circassia. 30 people returned to Krasnodar region.
For 150 years, disasters have been hunting us, from the Caucasus to Rumelia, to Turkey, Yugoslavia, Arab countries, to far parts of the earth. Isn’t it time to finish this maze ? Wherever we settled we built the place and were distinguished and superior .. but at the end successive disasters come and we loose
Returned refugees from Syria by invitation of Maikop’s Adygha Khasa hasten to settle In the evening of November 23rd Ali Bgane, the Executive Committee member of public organization «Adygha Khasa – Circassian Council», visited two refugees from Syria Muhammad Balkar and Mirza Tok (Hadzhebiek) at their rented apartment in Maikop, who arrived in Adygea two
The CRO will work with its members to raise funds and awareness about the overall status of the Adigha’s return to their homeland. In doing so it will work with all and any organization to the benefit of our people and in achieving this objective. No matter how small our contribution will be, its our