КЪэнэтlэхэс чэфхэр شواهد القبور المنتشية Зэздзэкӏыгъэр : Чэтэо Мэруан ترجمة : مروان تشتاو КЪуекъо налбый ..Усакlу … Тхьэрыlо бэрэ пшlыгъэ о дунаем : ” Пситlу сиlагъэми .. ястынхи ным фэдэу шlу слъэгъурэ хэгъэгум пае ” Ау псэ закъор зытыгъэм ар зэхихыщтэп . Пситlу ным къыуитрэп , Ным къыуимытырэр уихэгъэгуи пlихыщтэп .

Севмыгъафэ лабэпс لاتسقوني ماء نهر لابة Севмыгъафэ лабэпс, севмыгъафэ,- لاتسقوني ماء لابة .. لاتسقوني Сабий хьэдэхэм ар я гъэпскlыпсщ. فمياهها ماء غُسل جثث أطفالنا Хы фlыцlэжь и бдзэжьей сlувмыгъахуэ,- لا تطعموني سمك البحر الأسود Лъэпкъым и пкъыр хуащlат абы lус… فقد جعلوا لها أجساد قومنا طعاماً لها Гъэр ищlащ Кавказ зауэм акъылыр: لقد أصاب

СЫАДЫГ ЗЫIОРЭР АДЫГА ЗЭКIЭ? هل كلُّ من يدعي أنه أدغة هو أدغة ؟ НЭХЭЕ РУСЛАН (1941–1997) Сыадыг зыIорэр адыга зэкIэ? Адыгэм адыгабзэ ешIэ, Адыгэм иорэди кIещы, Ишъуаши дахэу къахэщы. Сыадыг зыIорэр адыга зэкIэ? Адыгэм игущыIэ заIо, ЗиIорэм къегъэшъыпкъэжьы, Ныбджэгъур къегъэпсэужьы. Жьыбгъэм ыхьына адыгэр? Хым ытхьалэна адыгэр? Адыгэ лъэпкъыр сипшыс, Сиорэд лъапсэу гупшыс. Сыадыг зыIорэр

Гум истафэхэр КЪуекъо Налбый بقايا حرق القلب قويقوة نالبي ترجمة: مروان تشتاو ЖЪоркъы , Нэстыр , Сыуцуагъ . Синыбжьыкъу чlыгум къытесчи Сашъхьагъы къизгъэуцуагъ Ащ ижьау сычlэс гупсэфэу Зысэгъэпсэфы . Мары  къэкlо критик нэlуасэр Пкlантlэр къыпызэу , lасэу Ащи тlэкlурэ синыбжьыкъу къуапэ Зыщигъэпсэфыгъ , ыlапэ Зэтэджыжьым къысфигъэсысыгъ : « уиныбжьыкъоп , къэуугупшысыгъ ! ..

Гъэмэфэ огъум псы щэндж гуIалэу Нэпкъым дэгъукIрэм фэдэу игъашIэ, Зэуи рамыдзэу, ашIошIрэр раIуалIэу Синыдэлъфыбзэ игугъу къысфашIы : « Моу типсырыкIы плъапэ зэрибдзэу Уиадыгабзэ хэт ищыкIагъ ?..» АIозэ тхьапшрэ зэрамыпэсэу Ащ пае тхьапшрэ, тхьапшрэ фаIуагъ.   Мы дунай нэфым апэрэ псалъэр