Гупшыс الحكيم والإنسان
| Гупшыс |
الحكيم والإنسان |
 |
ترجمة : مروان تشتاو إن لم يكن ما سمعته صحيحاً .. فلا تروهِ – قال الناس هذا منذ الأزل , ذات مرّةٍ لعند فيلسوف حكيم جاء رجلٌ ما : – ليكن نهارُك سعيداً ! حكمة الدنيا ملكك أنت , ساعدني .. أيها الحكيم .. بصدقٍ ونزاهة – فأنا .. أرغب أن أصبح إنساناً ! رفع الحكيم جفنيه : + سألبيك ,- قال – ولكن بصدقٍ أجبني عمّـا أسألك , + هل يحصل أنك تكذب ؟ – يحصل …. عوّدوني عليه , – بل أستطيع … عذراً فقد أخطأت , + هل أفشيت سرّ صديقك ؟ – أفشيت …. فقد أخافوني , + هل كنت صادقاً مع المرأة التي أحببت ؟ – كلا …. لم أُطق ذلك , + هل حصل أنك لم تعذر أمك , أو نسيت ولم ترحمها أو تعطف عليها ؟ – حصل …. لم يكن ليّ حيلة , + هل قتلت إنسـاناً ؟! – نعم قتلت …. فالحرب قاسـية , + وعليه إذاً .. يا صاحبي .. تحققت أمنيتك !! تيقّن تماماً : فقد كنت إنساناً منذ يومك !!! .
|
About the Author
