Гупшыс الحكيم والإنسان

Гупшыс الحكيم والإنسان    ترجمة : مروان تشتاو إن لم يكن ما سمعته صحيحاً .. فلا تروهِ – قال الناس هذا منذ الأزل , ذات مرّةٍ لعند فيلسوف حكيم جاء رجلٌ ما : – ليكن نهارُك سعيداً ! حكمة الدنيا ملكك أنت , ساعدني .. أيها الحكيم .. بصدقٍ ونزاهة – فأنا .. أرغب

العجـوزٌ الفَطِـن – Лlыжъ lуш

Адыгэ IорIуат : Адыгэхэр бэгъашIэу щытых, Илъэс шъитIум хьазырэу нэс­хэу щыIэхэрэр къахэкIыщтыгъэхэу къаIотэжьы. Илъэси 150­-рэ бгъэшIэщт, зыгорэм зыраIом, ащ нахь сымы­ гъэшIэщтмэ, сычIэсыщт cIoy унэ сшIэу сыпылъыжьынэп ыIуи, унэ афишIыгъагъэп аIуагъ. ЛIыжъхэр жъы дэдэ зыхъужьхэкIэ, кушъэмэ ахапхэжьы­щтыгъэх. Ахэр